جديد مراسلات  الملياردير شاهر عبد الحق مع إبستين.. نقاشات حول الحرب والسلام  وإيران والقاعدة في اليمن وترتيب لاجتماع مع شخصيتين من صنعاء في الإمارات

من – أحمد الشلفي 

ضمن المراسلات التي ظهرت في وثائق نشرت في موقع وزارة العدل الأمريكية، تكشف رسائل متبادلة في مايو 2017 بين الملياردير اليمني الراحل  شاهر عبد الحق وجيفري إبستين نقاشًا مباشرًا حول الحرب في اليمن، وعلاقة صنعاء بالقاعدة وإيران، إلى جانب محاولة ترتيب لقاءات سياسية غير رسمية مع شخصيات من صنعاء  في الإمارات.

الترجمة الحرفية للنصوص

رسالة شاهر (23 مايو 2017 – 1:39 مساءً)

سلام أخي وابن عمي،

بالنظر إلى الوراء منذ 11 سبتمبر وحتى اليوم، لم يشارك أي مواطن يمني في أي عمل إرهابي على الإطلاق.

القاعدة تم تصديرها إلى اليمن من قبل بعض الدول المجاورة.

صنعاء ليس لديها علاقة ولن تسمح بالنفوذ الإيراني في اليمن بمجرد أن تهتم دول التحالف العربي المدعومة من الغرب (لأسباب اقتصادية) بشؤونها الخاصة وتوقف الهجمات على اليمن.

قد يكون هناك تسلل إلى اليمن من قبل إيران بشكل مباشر أو غير مباشر خلال الفترة الماضية بسبب غياب حكومة قوية في صنعاء.

بمجرد أن تستعيد صنعاء نفوذها على اليمن (جنوباً وشمالاً)، لن يكون هناك أي من هذه التسللات أو المنظمات الإرهابية.

عدم الاستقرار والتسلل في جنوب وشمال اليمن سببه التحالف العربي في الحرب الشرعية.

عزيزي ابن العم،

شاهر

رد إبستين

كما تعلم، أنا ساذج فيما يتعلق بالتاريخ والحقائق على الأرض.

اليمن… يوصفون علانية بأنهم إرهابيون مع حزب الله وإيران.

غارة الـ Seal بالأمس لم تكن مفيدة…

آمل أن يتمكن صديقي من قطع جزء من الطريق، لكن السعوديين بمساعدة أمريكية بدأوا يعتقدون أنهم يستطيعون الفوز.

هذا ليس جيدًا.

الولايات المتحدة تكره إيران، ولا يمكنهم قصفها بشكل مباشر، لذا يبدو أن تلقينهم درسًا في اليمن هو الخيار الأفضل التالي.

بطريقة ما تحتاجون إلى الابتعاد عن إيران.

هم المستهدفون…

مجرد وجهة نظر ابن عمك.

⸻

رد شاهر اللاحق

التالي أُرسل هذا المساء إلى صديقنا السيد رود ليرسون:

سلام،

كنت أفكر في تغيير الاجتماع ليكون في دبي أو أبوظبي حسب ما يناسبكم، لتمكينكم — إذا لزم الأمر — من مقابلة شخصيتين مهمتين من صنعاء تقيمان حالياً في الإمارات.

يمكنني الوصول مساء يوم 26 من أديس أبابا.

ما هي رؤية سعادتكم؟

سلام،

شاهر

التفاصيل

تكشف هذه الرسائل عن تبادل مباشر للرؤى السياسية حول الحرب في اليمن، حيث نفى شاهر بشكل قاطع وجود علاقة لصنعاء بتنظيم القاعدة أو نفوذ إيراني حقيقي، مع تحميل التحالف مسؤولية عدم الاستقرار.

في المقابل، عكس رد إبستين قراءة ترى أن الصراع في اليمن يُستخدم كأداة في المواجهة مع إيران، وأن أي تسوية ستتطلب الابتعاد عن طهران.

كما تُظهر الرسالة اللاحقة محاولة شاهر ترتيب لقاء سياسي غير رسمي في الإمارات مع شخصيات يمنية، ما يشير إلى وجود تحركات لاختبار مواقف سياسية خارج الأطر الدبلوماسية.

الملاحظات

. تاريخ المراسلات مايو٢٠١٧م أي قبل مقتل علي عبدالله صالح الذي كان حليف الحوثيين وفي نفس الوقت صديق شاهر عبد الحق ويبدوأنه يمثله في هذا الحوار بقوله( صنعاء) •

 • الرسائل تعكس  استمرارقناة تواصل غير رسمية بين رجل أعمال يمني وشخصية أمريكية ذات علاقات سياسية.

 • يظهر فيها صراع السرديات حول الإرهاب وإيران ودور التحالف.

 • اقتراح اللقاء في الإمارات يوحي  ان هناك  مسار موازٍ  للتسوية السياسية.

 • لا تشير الرسائل إلى وجود تفويض رسمي، لكنها تكشف محاولات تأثير سياسي غير مباشر في سياق الحرب.